Từ địa phương Nam bộ trong Buffet truyện ngắn đồng bằng – truyện ngắn tự chọn của 20 nhà văn ở Đồng bằng sông Cửu Long

Abstract

“Từ địa phương Nam bộ trong Buffet truyện ngắn đồng bằng - truyện ngắn tự chọn của 20 nhà văn ở đồng bằng sông Cửu Long” là đề tài nghiên cứu được chúng tôi lựa chọn để khai thác hệ thống từ địa phương Nam bộ có trong quyển sách này để hiểu thêm về ngôn ngữ vùng miền và cảm nhận được đầy đủ nội dung tác phẩm hơn trên phương diện ngôn ngữ. Với đề tài này chúng tôi thực hiện hai chương. Chương một nói về một số vấn đề chung của đề tài, cụ thể là vấn đề vầ phương ngữ; từ địa phương và từ địa phương Nam bộ. Chương hai là: Từ địa phương Nam bộ trong “Buffet truyện ngắn đồng bằng - truyện ngắn tự chọn của 20 nhà văn ở đồng bằng sông Cửu Long”. Ở chương này chúng tôi tiến hành thống kê, phân loại và nêu giá trị sử dụng của từ địa phương Na bộ trong tác phẩm. Có 770 từ địa phương Nam bộ được chúng tôi khảo sát và chia làm 3 loại chính. Loại 1: Từ địa phương miêu tả thiên nhiên Nam bộ; loại 2: Từ địa phương miêu tả cuộc sống sinh hoạt; loại 3: Từ địa phương khắc họa con người Nam bộ. Thông qua việc phân loại từ địa phương Nam bộ trong quyển “Buffet truyện ngắn đồng bằng” chúng tôi thấy được giá trị sử dụng của từ địa phương Nam bộ qua 3 mặt: thứ nhất là từ địa phương trong việc thể hiện thiên nhiên Nam bộ. Thứ hai là từ địa phương trong việc thể hiện cuộc sống sinh hoạt của người Nam bộ. Thứ ba là từ địa phương trong việc phản ánh văn hóa và khắc họa hình ảnh con người Nam bộ. Tất cả những yếu tố đố đã vẽ ra toàn cảnh Nam bộ bằng chất liệu ngôn từ đậm chất miền Nam.