Nghiên cứu các văn bản hành chính ngoại giao trong Sứ Thanh văn lục của Phạm Thế Trung

Abstract

Văn bản hành chính là cầu nối thông giao giải quyết những vụ việc cụ thể trong khâu quản lý cũng như đối nội - đối ngoại. Các loại văn bản này có những đặc thù chuyên biệt, được quy định kĩ lưỡng, cẩn mật, buộc người soạn thảo phải tuân theo theo một quy phạm nhất định. Tuy nhiên, trước nay các văn bản hành chính được con người sử dụng theo một quán tính định sẵn, đặc biệt với các dạng văn bản hành chính cổ điển, chưa có những nghiên cứu rõ ràng về các pháp quy, phân loại tỉ mỉ bởi một mặt các văn bản trên không hàm dưỡng các giá trị văn học, lại chỉ là những dạng văn bản có nội dung tương đương, luẩn quẩn. Do đó trong bài viết này tập trung nghiên cứu các thể thức văn bản hành chính trong quá trình thông giao trong Sứ Thanh văn lục của Phạm Thế Trung, những đặc thù hình thức và các vấn đề đặc trưng chuyển giao từ văn hóa Trung Hoa trong quá trình du nhập vào quy cách tổ chức, soạn thảo của văn hóa Việt Nam dựa trên lý thuyết trung tâm - ngoại vi và tiếp biến văn hóa. Từ đó hướng các học giả hiểu được một cách chung nhất đặc thù các dạng thức văn bản hành chính cổ điển cũng như cho thấy tính chất giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và Việt Nam trong bối cảnh giao thoa văn hóa vẫn đang tiếp diễn nhưng các nghiên cứu văn liệu lịch sử lại còn nhiều hạn chế.