Nội dung so sánh của thành ngữ so sánh tiếng Anh

Abstract

Thành ngữ là đơn vị ngôn ngữ đặc biệt, và năng lực sử dụng chúng cho thấy dấu hiệu phân biệt trình độ ngôn ngữ của người bản địa và là thước đo đáng tin cậy về trình độ của người học nước ngoài. Thành ngữ so sánh là loại thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh. Chúng được nhận diện thông qua ba bộ phận cấu thành là nội dung so sánh, đối tượng so sánh và phương tiện so sánh, trong đó đối tượng so sánh là hình ảnh biểu trưng giúp nội dung so sánh hiển ngôn. Bài báo trình bày kết quả khảo sát nội dung so sánh của thành ngữ so sánh trong tiếng Anh, bao gồm nội dung so sánh đóng và nội dung so sánh mở. Mục đích nghiên cứu của đề tài là làm rõ đặc điểm hình thái và nghĩa của từng loại nội dung so sánh.