Ẩn dụ "Thương mại là chiến tranh" trong diễn ngôn báo chí thương mại tiếng Việt

Abstract

Bài viết này tìm hiểu ẩn dụ ý niệm “Thương mại là chiến tranh" trong diễn ngôn báo chỉ thương mại trên hai tờ báo điện tử của Việt Nam. Dựa trên cơ chế ánh xạ, tác giả xác định được 7 ẩn dụ bậc dưới. Nghiên cứu cũng liệt kê các dụ dẫn, thống kê số lượng dụ dẫn và tần suất của các dụ dẫn này trong từng ẩn dụ. Kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng ẩn dụ “Thương mại là chiến tranh” xuất hiện phổ biến trong diễn ngôn báo chí thương mại. Thông qua việc sử dụng các dụ dẫn phong phú liên quan đến chiến tranh, các hoạt động thương mại được miêu tả sống động và gây ấn tượng với người đọc, giúp họ hình dung ra các tham thể và diễn biến cạnh tranh khốc liệt trong thương mại.