Đối chiếu mô hình định danh thuật ngữ phòng cháy chữa cháy Anh - Việt

Abstract

Trong quá trình hình thành và phát triển hệ thống thuật ngữ, đặc điểm danh pháp thu hút sự quan tâm của nhiều học giả. Các đặc điểm danh pháp có liên quan chặt chẽ với các đặc điểm ngữ nghĩa của các thuật ngữ. Vì vậy, việc hiểu cơ sở danh pháp của các thuật ngữ có ý nghĩa rất lớn trong việc xác định phạm vi ngữ nghĩa cũng như hình thái bên trong của chúng, dựa trên những đặc điểm riêng biệt. Trong nghiên cứu này, chúng tôi lựa chọn 07 phạm trù ngữ nghĩa điển hình của ngành phòng cháy chữa cháy, tương ứng với 07 thành phần cấu thành thuật ngữ cháy nổ làm dữ liệu nghiên cứu. Bằng việc phân tích và so sánh, chúng tôi đã làm rõ những điểm tương đồng và khác biệt trong mô hình danh pháp của hai hệ thống thuật ngữ lửa này.