Vấn đề chuyển dịch thuật ngữ kinh tế Pháp - Việt, Việt - Pháp

Abstract

Bài viết xem xét sự phức tạp trong việc dịch các thuật ngữ kinh tế giữa tiếng Pháp và tiếng Việt, trên cơ sở lý thuyết về thuật ngữ và ngôn ngữ học so sánh. Bài viết chỉ ra những khó khăn mà người học gặp phải khi dịch thuật ngữ kinh tế Pháp - Việt và nguyên nhân của những khó khăn đó. Đồng thời đề xuất cách tiếp cận mang tính chiến lược trong việc dịch thuật ngữ kinh tế tiếng Pháp sang tiếng Việt.