Phân biệt hành động đe dọa với hành động cầu khiến trong tiếng Việt

Abstract

Hành động đe dọa và hành động cầu khiến thuộc hai nhóm hành động ngôn từ khác nhau nhưng hành động cầu khiến có thể được dùng làm phương tiện để biểu hiện hành động đe dọa (đe dọa gián tiếp qua cầu khiến) trong một số ngôn cảnh nhất định. Bài báo này có mục đích phân biệt hai kiểu hành động đó ở ba khía cạnh: a) khái niệm và điều kiện thành công, b) phương pháp và phương tiện biểu đạt, c) sự áp đặt và bất lịch sự. Sự khác biệt này nhằm tạo điều kiện cho việc nhận dạng chính xác, góp phần nâng cao hiệu quả giao tiếp tiếng Việt giúp cho việc nhận diện chúng được chính xác, góp phần nâng cao hiệu quả giao tiếp bằng tiếng Việt.