Một số đặc điểm ngôn ngữ của trẻ lai Việt Nhật (so sánh với trẻ bản xứ người Việt)

Abstract

Bài viết nghiên cứu tìm hiểu đặc điểm ngôn ngữ của trẻ lai Việt - Nhật thông qua khả năng hiểu từ vựng và cách sử dụng cấu trúc cụm động từ. Để nghiên cứu khả năng hiểu từ vựng, bài viết sử dụng phương pháp kiểm tra Boehm. Để khảo sát đặc điểm sử dụng cấu trúc cụm động từ, bài viết sử dụng phương pháp ghi lại câu chuyện của trẻ dựa trên hình ảnh và phân tích cấu trúc cụm động từ trong lời nói của trẻ. Kết quả thu được sau đó sẽ được so sánh với kết quả khảo sát thu được từ trẻ em bản xứ Việt Nam. Từ đó, bài viết rút ra kết luận về đặc điểm ngôn ngữ của trẻ lai Việt - Nhật trong cách hiểu và sử dụng tiếng Việt như ngôn ngữ di sản.