Đối chiếu phần B trong câu tồn tại giữa tiếng Hán và tiếng Việt

Abstract

Câu tồn tại trong tiếng Việt và tiếng Hán có điểm giống nhau và khác nhau. Về cấu trúc chung Câu tồn tại tiếng Việt và câu tồn tại tiếng Hán đều được chia thành ba phần A, B, C theo thứ tự A→B→C, trong đó A là phần đầu của câu, thường là danh từ, hoặc cụm danh từ chỉ nơi chốn hoặc thời gian; B là phần giữa của câu, thường là động từ, tính từ hoặc từ tượng thanh; và C là phần cuối của câu, thường là danh từ chỉ sự vật tồn tại. Bài viết này đối chiếu so sánh về phần giữa - phần B của câu tồn tại tiếng Việt và tiếng Hán, đây cũng chính là phần khác biệt nhất của Câu tồn tại tiếng Việt và Câu tồn tại tiếng Hán.