Chùa Tương Sơn trong thơ văn yên hành của sứ thần Việt Nam và giao lưu văn hóa Việt Nam - Trung Quốc thời nhà Thanh (Trường hợp Sứ thần Hoàng Trọng Chính) (Tiếp theo và hết)

Abstract

Năm Càn Long thứ 48 (1783), Hoàng Trọng Chính dẫn đoàn triều Hậu Lê đến cống nạp. Quế Lâm, “nơi có phong cảnh đẹp nhất thế giới”, là thị trấn quan trọng đầu tiên trên đường vượt biên giới phía Bắc mà các sứ thần Việt Nam đến nhà Thanh phải ghé thăm. Đây cũng là một trong những địa điểm lịch sử quan trọng để các thế hệ tinh hoa trí thức Việt Nam trải nghiệm văn hóa Trung Hoa. Chùa Tường Sơn ở Toàn Châu, Quế Lâm được mệnh danh là “Ngôi chùa Phật giáo số một Nam Bộ” luôn được các sứ giả Việt Nam quan tâm và mong muốn đến viếng thăm. Là một nhóm đặc biệt trong giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và Việt Nam thời nhà Thanh, các sứ thần triều đình Việt Nam trong quá trình đến thăm và giao lưu với các nhà sư tại chùa Tường Sơn chắc chắn đã thúc đẩy hơn nữa sự lan rộng và ảnh hưởng của Phật giáo Tịnh độ Tường Sơn tại Việt Nam. Ngày nay, chùa Tường Sơn ở Quan Châu, Quế Lâm vẫn còn lưu giữ tấm bia khắc bài thơ do Hoàng Trọng Chính để lại trong chuyến công du Bắc Kinh. Đây không chỉ là minh chứng hùng hồn cho sự giao lưu văn hóa trong truyền thống văn học mà Trung Quốc và Việt Nam từng chia sẻ mà còn là cầu nối quan trọng thể hiện cụ thể mối quan hệ ngoại giao Trung - Việt thời nhà Thanh.