Nghiên cứu về rào cản ngôn ngữ trong giao tiếp đa văn hóa - thành ngữ tiếng Anh

Abstract

Trong bài viết, tác giả sẽ khảo sát, phân tích thành ngữ tiếng Anh dựa trên 4 khía cạnh khác nhau về môi trường sống, phong tục tập quán, tín ngưỡng tôn giáo, sự kiện lịch sử, thần thoại, truyền thuyết giữa Việt Nam và phương Tây. Từ đó, các giải pháp cụ thể được đề xuất nhằm hạn chế rào cản ngôn ngữ do sự khác biệt về văn hóa trong ngôn ngữ nhằm giúp người học hiểu được thành ngữ tiếng Anh và sử dụng chúng đúng ngữ cảnh.