Giảng dạy thành ngữ có từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt cho người nước ngoài: Nghiên cứu trường hợp thành ngữ có từ " Tai"

Abstract

Tai là một bộ phận quan trọng của cơ thể con người. Khi xây dựng câu hoặc từ chứa tai sẽ tạo ra nhiều ý nghĩa mới và rất thú vị, đặc biệt là tạo ra một số thành ngữ liên quan mật thiết đến suy nghĩ, cảm xúc của con người. Tai là để lắng nghe và tai cũng được dùng làm công cụ để con người nhận thức thế giới. Trong phạm vi bài viết này, tác giả chọn một số thành ngữ trong tiếng Việt và tiếng Anh mà có yếu tố tai, được rút ra từ quá trình giảng dạy cho sinh viên (SV) nước ngoài tại Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.