Dấu hiệu ngôn hành của hành động phàn nàn trong tiếng Việt và tiếng Nhật

Abstract

Trong phạm vi bài viết này, tác giả tập trung nghiên cứu các dấu hiệu ngôn hành của hành động phàn nàn trong tiếng Việt và tiếng Nhật, bởi tác giả cho rằng con người dù thuộc dân tộc khác nhau nhưng để bày tỏ được ý định, mục đích của mình, họ đều dùng nhiều loại hành động ngôn ngữ, mà mỗi loại hành động đó lại được thực hiện bằng một số kiểu câu có hình thức, mục đích nói năng nhất định để thể hiện cảm xúc này của mình. Do đó, việc nghiên cứu các dấu hiệu ngôn hành của hành động phàn nàn không chỉ đóng vai trò quan trọng trong lĩnh vực ngữ dụng học mà còn giúp ích cho việc nghiên cứu giảng dạy Tiếng Nhật nói riêng.