Sở thú Sài Gòn, vẫn yêu dù có thế nào

Abstract

Mấy năm gần đây, bạn đọc quốc tế và những người nước ngoài sống ở Việt Nam thường trầm trồ khi đọc những bài viết độc đáo của một nhà thơ người Mỹ viết về văn hóa Việt Nam, được đăng tải trên tờ báo tiếng Anh Saigoneer (https://saigoneer.com/). Những bài viết như "Tục thờ cá voi", "Đồn điền cao su", "Lục bình", "Bảo tàng địa chất", "Sở thú Sài Gòn", "Làng nghề nấu rượu" của nhà thơ Paul Christiansen cung cấp một góc nhìn độc đáo về Việt Nam, khiến những gì giản dị, bình thường xung quanh chúng ta bỗng mang những gam màu đặc biệt. Xin trân trọng giới thiệu bài viết về Sở thú Sài Gòn của Paul Christiansen qua sự chuyển ngữ của nhà văn Trần Thị NgH.