Kinh tràng và các cột Kinh Phật Đỉnh Tôn Thắng thời Đinh tại Ninh Bình

Abstract

Bảo tràng 寶幢 (hay Kinh tràng 經幢, Phật tràng 佛幢...) là những cách gọi theo âm Hán - Việt chỉ các cột khắc kinh Phật được tạo tác từ chất liệu đá. Cột kinh thời Đinh đầu tiên được phát hiện ở Hoa Lư (Ninh Bình) năm 1963. Nhiều bộ phận của cột kinh Phật tiếp tục được phát hiện vào các năm 1987, 1991, 1995. Sưu tập này đang được bảo quản tại Bảo tàng tỉnh Ninh Bình. Nội dung minh vẫn khắc trên các cột kinh gồm 2 phần: kinh Phật và lạc khoản. Trong đó phần kinh khắc bài chú phiên âm từ tiếng Phạn trong Kinh Phật Đỉnh Tôn Thắng. Việc dựng các cột khắc kinh Phật cho thấy sự ảnh hưởng, mối liên hệ với tín ngưỡng kinh tràng xuất hiện từ thế kỷ thứ VIII ở Trung Quốc, cũng là bằng chứng về sự tồn tại của yếu tố Mật giáo Việt Nam thế kỷ X.