Ẩn dụ ý niệm “Kinh tế là bệnh tật” trên ngữ liệu báo điện tử tiếng Việt

Abstract

Vận dụng lí thuyết về ẩn dụ ý niệm và trên cơ sở tìm hiểu cấu trúc ngữ nghĩa của phạm trù bệnh tật, chúng tôi đã bước đầu chỉ ra một số mô hình ý niệm về bệnh tật trong diễn ngôn báo chí tiếng Việt. Về cơ bản, sự chuyển di ý niệm từ các miền nguồn khác nhau sang miền đích bệnh tật chủ yếu theo cơ chế ẩn dụ. Các phạm trù bệnh tật phóng chiếu mạnh mẽ sang các lĩnh vực kinh tế của đời sống xã hội. Qua những ẩn dụ ý niệm này, bức tranh thế giới về bệnh tật của người Việt được thể hiện sống động, rõ nét. Trong cách tri nhận của người Việt, bệnh tật mang tính tiêu cực, thường ánh xạ sang các miền khác là những gì tiêu cực trong đời sống. Điều đó phản ánh sự đa dạng, phong phú trong tư duy người Việt cách tri nhận về thế giới.