Sự chuyển hóa ý nghĩa của từ vị giác 咸 (hàm) trong tiếng Hán và “mặn” trong tiếng Việt

Abstract

Bài viết nghiên cứu sự phát triển ngữ nghĩa của từ chỉ vị giác (hàm) trong tiếng Hán và từ “mặn” trong tiếng Việt dưới góc độ ngôn ngữ học tri nhận. Trên cơ sở khảo sát ngữ liệu trong một số từ điển, kết hợp các biểu thức ngôn ngữ trong kho ngữ liệu CCL (kho ngữ liệu Trung tâm nghiên cứu Ngôn ngữ học Trung Quốc, Đại học Bắc Kinh), và một số nguồn ngữ liệu khác, bài viết bước đầu tìm hiểu và so sánh đặc trưng ngữ nghĩa, cơ sở chuyển nghĩa và khả năng tạo tổ hợp của cặp từ vị giác 咸 (hàm) / mặn.