Khả năng tham gia tạo thành ngữ, tục ngữ của các từ biểu thị số “hai” trong tiếng Thái

Abstract

Ngày nay, nghiên cứu về ngôn ngữ trong văn học dân gian dân tộc thiểu số mở ra hướng đi mới cho nhiều nhà khoa học. Người Thái (Việt Nam) có một kho tàng thành ngữ, tục ngữ đồ sộ, gọi là “quam chiên lang” (lời truyền lại). Trong đó, từ biểu thị “con số” có đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa thú vị. Chúng góp phần phản ánh quan niệm về nhân sinh - thế giới trong tư duy của đồng bào dân tộc thiểu số. Khảo sát 9.627 đơn vị thành ngữ, tục ngữ Thái, xác định được số lần xuất hiện từ biểu thị con số “hai” là 126/97 đơn vị. So sánh với các con số khác, con số “hai” là một trong những con số xuất hiện nhiều nhất trong thành ngữ, tục ngữ Thái. Bài viết dưới đây sẽ khái quát về từ, từ biểu thị con số, khảo sát và phân tích khả năng cấu tạo ngữ pháp và biểu đạt nội dung ngữ nghĩa của từ biểu thị con số “hai” trong thành ngữ, tục ngữ Thái. Từ đó xác định những đặc điểm ngữ pháp, ngữ nghĩa căn bản của con số này một cách hệ thống.