Cơ chế từ vựng-ngữ nghĩa của ngôn ngữ tính dục trong hài kịch ứng biến (qua trường hợp "Ơn giời, cậu đây rồi!")

Abstract

Nghiên cứu này khám phá các đặc điểm từ vựng và ngữ nghĩa của yếu tố tính dục trong phiên bản Việt của sitcom "Thank god you're here!" - "Ơn giời, cậu đây rồi!". Thông qua phân tích 12 tập phim, nghiên cứu xác định được 84 biểu thức tính dục độc đáo từ 1.580 lượt lời thoại, được phân loại thành ngữ danh từ, ngữ tính từ và ngữ động từ. Kết quả cho thấy sự phân bố tương đối đồng đều của các biểu thức này, nhấn mạnh việc sử dụng ngôn ngữ tính dục một cách tinh tế trong các màn trình diễn tự phát và không có kịch bản trước. Nghiên cứu này hi vọng đóng góp vào việc hiểu biết về ngôn ngữ cấm kỵ trong truyền thông Việt Nam và những tác động của nó đối với tương tác xã hội và nhận thức văn hóa.