Mô hình cấu tạo thuật ngữ ngành ô tô trong tiếng Việt

Abstract

Thuật ngữ ngành ô tô đóng vai trò quan trọng trong công tác nghiên cứu, tìm hiểu, trao đổi và chuyển giao tri thức và các hoạt động chuyên môn trong lĩnh vực này. Trong bài báo này, chúng tôi nghiên cứu xây dựng các mô hình cấu tạo của thuật ngữ ngành ô tô tiếng Việt dựa trên quan điểm về “yếu tố cấu tạo” do Lotte và các nhà nghiên cứu Liên Xô đề xuất. Trên dữ liệu 2.114 trong số 2.217 thuật ngữ chuẩn thuộc ngành ô tô có cấu tạo từ 2 yếu tố trở lên theo quan hệ chính phụ được lựa chọn từ một quyển từ điển chuyên ngành, các thành tố cấu tạo đã được xác định và phân tích cụ thể. Kết quả cho thấy các thuật ngữ có cấu tạo điển hình từ 2 đến 5 yếu tố và có 15 mô hình cấu tạo đặc trưng trong ngành ô tô đã được xác định.