Đối chiếu cấu trúc tu từ của phần tóm tắt trong bài báo khoa học tiếng Anh và tiếng Việt ngành Y

Abstract

Phần tóm tắt trong bài báo khoa học đóng vai trò quan trọng trong việc khái quát nội dung và thu hút sự quan tâm của độc giả, đặc biệt trong lĩnh vực y học, nơi lượng thông tin chuyên môn rất lớn. Nghiên cứu này đối chiếu cấu trúc tu từ của phần tóm tắt trong 40 bài báo khoa học tiếng Anh và tiếng Việt thuộc ngành Y, được công bố trên các tạp chí uy tín trong nước và quốc tế. Dựa trên mô hình năm hành động của Hyland (2000), bài viết thống kê, phân tích và so sánh tần suất xuất hiện cũng như đặc điểm của từng hành động tu từ. Kết quả cho thấy, các học giả quốc tế thường áp dụng đầy đủ năm hành động, trong khi phần lớn các tác giả Việt Nam bắt đầu bằng mục đích, tiếp đến là phương pháp, kết quả và kết luận. Nghiên cứu này cung cấp những gợi ý thiết thực nhằm nâng cao kỹ năng viết tóm tắt bài báo khoa học cho học giả Việt Nam, hướng đến tiêu chuẩn quốc tế.