So sánh ý niệm “Đẳng cấp địa vị xã hội là áo/衣” trong tiếng Trung và tiếng Việt

Abstract

Trong bài viết này, dưới lí thuyết ngôn ngữ học tri nhận, chúng tôi phân tích và so sánh ẩn dụ ý niên “Đẳng cấp địa vị xã hội là áo/衣” dựa trên ngữ liệu thành ngữ, tục ngữ có chứa từ “áo” trong tiếng Việt và “衣” trong tiếng Hán; rút ra những điểm giống nhau và khác biệt, nhằm tìn hiểu những điểm giống nhau và khác biệt về văn hóa, tư duy và tâm lí của hai cộng đồng Trung Quốc và Việt Nam.