Về phương thức biểu đạt ý nghĩa so sánh trong tiếng Thái Việt Nam

Abstract

So sánh là một hiện tượng ngôn ngữ phổ quát, thể hiện nhu cầu biểu đạt nhận thức của con người. Trong tiếng Thái Việt Nam - một nhánh thuộc ngữ hệ Tai-Kradai, các phương thức biểu đạt so sánh phản ánh đặc điểm ngữ pháp, sắc thái tu từ và văn hóa đặc thù của cộng đồng dân tộc. Bài viết này tiến hành khảo sát, phân loại và miêu tả các phương thức biểu đạt ý nghĩa so sánh trong tiếng Thái Việt Nam, gồm: so sánh ngang bằng, so sánh chênh lệch, so sánh tuyệt đối và so sánh ẩn dụ. Trên cơ sở khảo sát ngữ liệu tiếng Thái, chúng tôi tập trung phân tích về ngữ nghĩa và hình thức của 22 phương thức biểu đạt ý nghĩa so sánh trong tiếng Thái Việt Nam. Qua đó, góp phần bổ sung tư liệu cho nghiên cứu ngôn ngữ dân tộc thiểu số và công tác bảo tồn tiếng Thái nói riêng và ngữ hệ Tai-Kradai nói chung ở Việt Nam và khu vực Đông Nam Á.