Đánh giá và phân loại lỗi sử dụng trợ từ tiếng Hàn của người học Việt Nam (trình độ sơ cấp)

Abstract

Nghiên cứu này phân tích các lỗi sử dụng trợ từ - một trong những phần quan trọng nhất của tiếng Hàn - của người học tiếng Việt. Đặc biệt, do tiếng Việt khác biệt về mặt ngữ pháp, nên khi người Việt học tiếng Hàn thường gặp nhiều khó khăn và nhầm lẫn trong việc sử dụng trợ từ. Bài viết khảo sát, phân tích, đánh giá và phân loại các lỗi thường gặp của người học, bao gồm các loại lỗi thay thế, lược bỏ hoặc thêm trợ từ, và lỗi về hình thái của trợ từ. Nguồn tư liệu là các bài viết của sinh viên năm nhất Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội. Từ các phân tích này, nghiên cứu đưa ra những lưu ý quan trọng trong giảng dạy tiếng Hàn để hỗ trợ tốt hơn cho người học Việt Nam.