Đặc trưng văn hóa dân tộc của tục ngữ tiếng Hàn có yếu tố chỉ rồng

Abstract

Biểu tượng văn hóa được hàm chứa trong ý thức văn hóa dân tộc, và thể hiện ra bằng ngôn ngữ ở một mức độ nào đó, trong đó tục ngữ đóng vai trò quan trọng. Các giá trị văn hóa chứa đựng trong tục ngữ không phải là bắt biến mà thay đổi nhằm thích ứng với thời đại. Bài viết sử dụng phương pháp miêu tả phân tích định tính, phân tích thành tố nghĩa, thủ pháp đối chiếu, liên hệ với tiếng Việt, thao tác phân tích, tổng hợp... nhằm làm rõ đặc trưng văn hóa dân tộc của tục ngữ tiếng Hàn có yếu tố “rồng”. Hình ảnh rồng trong tục ngữ thể hiện quan niệm về giá trị, thế giới quan và nhân sinh quan của người Hàn. Rồng tượng trưng cho sức mạnh, quyền uy, nhân vật cái thế; tượng trưng cho sự phồn vinh, cát tường và phúc lộc, là hình ảnh của sự thần thông biến hóa... Tục ngữ rồng chứa đựng nhiều giá trị văn hóa dân tộc Hàn, Việt, đặc biệt, mang giá trị giáo huấn và truyền kinh nghiệm sâu sắc.