Analyse comparative des images d’animaux dans les expressions idiomatiques en français et en vietnamien

Abstract

Ce mémoire propose une analyse comparative des images d'animaux dans les expressions idiomatiques françaises et vietnamiennes. Basée sur un corpus bilingue, cette étude qualitative et quantitative révèle les similarités et divergences culturelles et linguistiques. Les résultats mettent en lumière la prédominance de certains animaux et la symbolique distincte qu'ils véhiculent dans chaque culture. Cette recherche approfondit la compréhension des phénomènes idiomatiques, soulignant comment le vécu et la perception du monde se reflètent différemment à travers les expressions animales, enrichissant ainsi la linguistique comparée et l'étude interculturelle.