Một số vấn đề lí luận và thực tiễn trong đào tạo biên- phiên dịch tiếng Trung Quốc thương mại tại các trường đại học ở Việt Nam

Abstract

Bài viết phân tích các đặc điểm ngôn ngữ của tiếng Trung thương mại nhằm chỉ ra những điểm cần lưu ý trong quá trình chuyển dịch sang tiếng Việt, từ đó đúc kết các vấn đề lý luận trong công tác dịch thuật thương mại Trung - Việt. Nghiên cứu kỳ vọng kết quả đạt được sẽ cung cấp thêm những góc nhìn đa chiều về mặt lý luận và thực tiễn trong việc đối chiếu, dịch thuật và giảng dạy tiếng Trung thương mại tại các trường đại học ở Việt Nam. Qua đó, nghiên cứu hướng tới mục tiêu hỗ trợ phát triển năng lực chuyên môn cho giảng viên, đồng thời củng cố kiến thức chuyên ngành và nâng cao kỹ năng dịch thuật cho sinh viên chuyên ngữ.