Giải mã cấu trúc “mã trộn” trong thế giới nhạc trẻ Việt Nam (2018-2023)

Abstract

Bài viết tập trung khảo sát và phân tích đặc điểm cấu trúc của mã trộn ngôn ngữ trong các ca khúc nhạc trẻ Việt Nam giai đoạn 2018-2023. Trên cơ sở khảo sát, thống kê 435 ca khúc tiêu biểu sử dụng mã trộn trên nền tảng Youtube, nghiên cứu chỉ ra rằng mã trộn chủ yếu được sử dụng bên trong câu với 3 loại cấu trúc: từ - cụm từ - mệnh đề. Trong đó, cấp độ từ loại chiếm số lượng cao nhất; danh từ, động từ và tính từ là ba nhóm chiếm tần suất cao nhất. Sự khác biệt về tần suất trộn mã giữa các từ loại, các cấu trúc không mang tính ngẫu nhiên mà phản ánh quá trình lựa chọn ngôn ngữ có chủ đích của người sáng tác, hướng tới việc tối ưu hóa hiệu ứng biểu cảm, thẩm mĩ và thị giác trong lời ca. Bên cạnh đó, bài viết cũng làm rõ các đặc trưng ngữ pháp và ngữ nghĩa riêng của từng nhóm từ loại, qua đó khẳng định vai trò của mã trộn như một chiến lược sáng tạo ngôn ngữ góp phần làm phong phú diện mạo ngôn ngữ nghệ thuật của nhạc trẻ Việt Nam trong xu thế toàn cầu hóa hiện nay.