Sưu tầm, phiên âm, dịch nghĩa di sản Hán Nôm tại chùa ông Bổn thành phố Sóc Trăng (tỉnh Sóc Trăng)

Abstract

Trong Luận văn “Sưu tầm, phiên âm, dịch nghĩa di sản Hán Nôm tại chùa Ông Bổn ở thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng” người viết đã trình bày những vấn đề: Chương 1: Giới thiệu đôi nét về chùa Ông Bổn tại đường Nguyễn Văn Trỗi, thành phố Sóc Trăng. Ở chương này, người viết đã đi sâu tìm hiểu về lịch sử hình thành, kiến trúc, đối tượng thờ cúng và các ngày lễ lớn trong năm của chùa. Ở chương 2: Người viết giới thiệu đôi nét về hoành phi và câu đối. Trong chương này, người viết đã sưu tầm hoành phi và câu đối làm ví dụ để người đọc có thể dễ dàng theo dõi, diễn giải lý thuyết về đặc điểm, tính chất của hoành phi, câu đối. Và cuối cùng là chương 3: Người viết sưu tầm, phiên âm, dịch nghĩa di sản Hán Nôm tại chùa Ông Bổn. Đây được xem là một trong những chương quan trọng và trọng tâm của luận văn. Trong chương này, người viết đã đi vào mô tả phiên âm, dịch nghĩa tất cả hoành phi và câu đối có trong chùa. Với luận văn này người viết đã giúp người đọc có thêm những kiến thức, nguồn tài liệu tham khảo hữu ích, thông qua việc sưa tầm, phiên âm, dịch nghĩa hệ thống câu đối và hoành phi tại chùa Ông Bổn. Từ đó góp phần vào việc lưu giữ và bảo tồn những giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc.