Từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu vực tứ chi trong tiếng Thái ở Việt Nam phản ánh quan hệ tổng phân nghĩa

Abstract

Bài viết này đã miêu tả quan hệ tổng phân nghĩa giữa các từ chỉ tổng danh và các từ chỉ phân danh biểu hiện BPCTN thuộc khu vực tứ chi trong tiếng Thái ở Việt Nam. Từ đó bài viết xác định những từ trong tiếng Thái là các ô trống trong tiếng Việt (tức là, tiếng Việt không có từ tương đương) và các ô trống trong tiếng Thái. Kết quả khảo sát và sự cụ thể hóa trong từng lát cắt ngôn ngữ cho phép rút ra kết luận rằng: sự phân cắt hiện thực khách quan trong tiếng Thái không hệ thống và cụ thể bằng tiếng Việt, từ đó, sự phạm trù hóa hiện thực khách quan trong tiếng Thái cũng không có độ sâu phân loại bằng tiếng Việt.