Quan hệ liên nhân chi phối các yếu tố lựa chọn từ xưng hô trong tiếng Việt và tiếng Nhật

Abstract

Lớp từ ngữ dùng để xưng hô luôn đóng vai trò quan trọng và là một trong những yếu tố tạo nên sự phong phú trong vốn ngôn từ của mỗi dân tộc. Trong xã hội Việt Nam và Nhật Bản, xưng hô thể hiện vị thế, thái độ, tình cảm của những người tham gia giao tiếp. Xưng hô đúng, hay số góp phần thúc đẩy giao tiếp phát triển. Xưng hô sai sẽ trở thành bất lịch sự, gây khó chịu cho người nghe.