Một số lỗi viết chữ Hán thường gặp của sinh viên khoa tiếng Trung – Đại học Ngoại thương

Abstract

Dựa vào nguồn ngữ liệu là các bài kiểm tra cuối kỳ các môn học tiếng Hán, bài viết đã tiến hành tổng hợp, phân loại và phân tích các lỗi chữ Hán thường gặp của sinh viên Khoa tiếng Trung Quốc trường Đại học Ngoại thương. Kết quả nghiên cứu lỗi viết chữ Hán cho thấy, lỗi liên quan đến nét bút, bộ thủ, âm đọc và lỗi viết sai hoàn toàn chữ Hán là bốn loại lỗi thường gặp nhất trong bài kiểm tra của các em sinh viên. Trong đó, biểu hiện của các lỗi liên quan đến nét bút và bộ thủ chữ Hán là các lỗi viết thừa, viết thiếu, viết sai nét bút và bộ thủ; lỗi liên quan đến âm đọc chữ Hán là lỗi viết sai từ đồng âm nhưng khác nhau về chữ viết và lỗi nhớ nhầm âm mà viết sai chữ viết; còn lỗi viết sai chữ Hán hoàn toàn là lỗi tự tạo chữ Hán hoặc do lỗi ghép chữ Hán một cách vô nghĩa.