Những tương đồng giữa Sijo và lục bát (trong so sánh với tuyệt cú Haiku)

Abstract

Có lẽ trên thế giới khó tìm được một khu vực nào khác ngoài Đông Á - nơi thơ ngắn, thơ rất ngắn đã được mê chuộng nhiều đến thế: bên cạnh thể tuyệt cú viết bằng Hán tự mà bốn nền văn học cùng chia sẻ thì Korea, Nhật Bản, Việt Nam lại có những thể thơ riêng trong ngôn ngữ, chữ viết riêng của dân tộc mình. Và người ta có thể hình dung là mỗi thể thơ đó trong khi mang đặc điểm chung có tính loại hình, tính khu vực thì đồng thời cũng thể hiện những bản sắc dân tộc độc đáo. Bài viết này đặt bốn thể thơ ngắn Đông Á trong cái nhìn tương chiếu, kết hợp so sánh song song và so sánh ảnh hưởng. Qua khảo sát quá trình hình thành - phát triển, thi luật và cấu tứ, có thể nhận thấy sijo và lục bát có những điểm tương đồng với nhau nhiều hơn so với tuyệt cú và haiku.