Tiếp nhận văn học Korea ở Việt Nam thời Trung đại

Abstract

Bài viết đặt vấn đề đã từng có sự tiếp nhận văn học Korea ở Việt Nam thời trung đại ở một phạm vi, mức độ nhất định trong vòng khoảng 5 thế kỉ. Sự tiếp nhận này được biểu hiện ở hai phương diện chính: sự có mặt từng bước của một số tác phẩm văn học Korea tại Việt Nam (hoặc được người Việt biết đến) và sự hồi đáp (đọc, bình luận, đánh giá,...) của người Việt đối với các tác phẩm đó. Trên hai phương diện này, bài viết đã khảo sát và chỉ ra một số đặc điểm của sự tiếp nhận như: số lượng, vị trí. Tính chất của các tác phẩm Korea được tiếp nhận tại Việt Nam; phương thức và thái độ tiếp nhận; những cơ sở lịch sử - văn hoá - xã hội và động lực tiếp nhận văn học Korea của người Việt thời trung đại.