Dịch Anh - Việt chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng: Những điều cần chú ý

Abstract

Tiếng Anh đã và đang đóng vai trò vô cùng quan trọng trong hầu hết các lĩnh vực trên toàn cầu hiện nay, từng bước phát triển trở thành ngôn ngữ chính thức thứ hai của các quốc gia trên thế giới. Từ đó, kéo theo sự phát triển mạnh mẽ của các ngành nghề liên quan đến Tiếng Anh như biên dịch, phiên dịch, đặc biệt với các chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng trong xu thế Việt Nam đang hội nhập ngày càng sâu rộng đối với nền kinh tế toàn cầu. Bài viết này bàn về những khó khăn, thách thức trong phiên dịch, biên dịch Anh Việt chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng, từ đó đưa ra một số vấn đề đáng lưu ý đối với người dịch, kể cả các giảng viên lẫn sinh viên trong quá trình dạy và học tại các trường đại học.