Đổi mới phương thức đào tạo biên tập viên sách dịch trong thời đại 4.0

Abstract

Hoạt động xuất bản tại Việt Nam nói chung và xuất bản sách dịch nói riêng trong những năm gần đây có nhiều thay đổi theo hướng tích cực. Cùng với phát triển của ngành, sự nghiệp đào tạo biên tập viên cũng không ngừng đổi mới. Đội ngũ cán bộ biên tập sách dịch nước ta tăng nhanh, 100% số biên tập viên có trình độ đại học trở lên. Tuy nhiên, vấn đề chất lượng và chuyên môn nghiệp vụ của các cán bộ biên tập vẫn còn nhiều bất cập. Dưới sức ép của cơ chế thị trường, việc bổ sung kiến thức cho biên tập viên sách dịch gặp nhiều khó khăn, chỉ có khoảng 40% được đào tạo nghiệp vụ xuất bản.