Kim vân Kiều tân truyện lưu trữ tại thư viện Anh Quốc - một bản độc đáo trong hệ thống các văn bản Nôm truyện Kiều

Abstract

Kim Vân Kiều tân truyện (Hội bản) kí hiệu OR. 14844 lưu giữ tại Thư viện Anh Quốc là bản Kiều chép tay độc đáo, được những người làm sách chăm chút cẩn thận từ nội dung đến hình thức. Khảo sát xác định hệ văn bản, tìm hiểu đặc điểm nội dung và phương pháp chú thích phê bình, người viết bước đầu nhận thấy tác giả làm sách là một nho sĩ có kiến thức sâu rộng, biên soạn sách chủ yếu nhằm mục đích thưởng lãm. Tóm tắt truyện viết bằng chữ Nôm dễ hiểu, chú thích bằng chữ Hán, nhiều điểm không giống với các bản Hán chú khác, vừa chú thích vừa bình điểm, tập hợp được nhiều lời danh phê, cổ phê và cả một lời ngự văn.