Khi Phan Bội Châu là tác giả tiểu thuyết Yên Kỳ Nhi

Abstract

Yên Kỳ Nhi - một "xã hội tiểu thuyết" viết bằng quốc ngữ xuất bản năm 1932 tại Việt Nam - được xác định là tác phẩm của Phan Bội Châu ở giai đoạn sáng tác thứ hai và là sự tái tạo từ Không trung duyên - một tiểu thuyết khác của chính ông viết bằng chữ Hán in năm 1923 tại Trung Hoa thuộc giai đoạn thứ nhất. Tuy nhiên, ở điểm khởi đầu, cả hai đều được đặt dưới những tên tác giả khác. Dựa trên giả định Phan Bội Châu là tác giả của cả hai tác phẩm, bài viết sẽ sử dụng ngữ cảnh lịch sử và chú định tác giả để thẩm định lại vấn đề tác quyền cho hai tác phẩm đó. Việc đọc, sau đó, sẽ được tập trung vào Yên Kỳ Nhi vì tác phẩm tái tạo này có sự gắn kết với xã hội Việt Nam những năm 1920-1930; từ đó, bài viết sẽ đề xuất cách hiểu về những tác phẩm khác của cùng tác giả được viết ra trong khoảng thời gian này.