Tây qua truyện và tự sự của những trầm tích Phật giáo

Abstract

Bài viết thảo luận về những trầm tích Phật giáo ẩn tàng bên trong Tây qua truyện trong Lĩnh Nam chích quái lụuc, ghi lại tích truyện về Mai An Tiêm người đầu tiên có công tìm ra dưa hấu và phổ biến nó trong nước. Thông qua việc so sánh Tây qua truyện với các Phật thoại về Quan Âm Nam Hải cùng các tư liệu lịch sử liên quan, bài viết đặt nghi vấn với những quan niệm trước đây về nguồn gốc bản địa của Tây qua truyện và thảo luận về sự thấm nhập của tư tưởng và các biểu tượng Phật giáo trong tác phẩm. Từ đó, Tây qua truyện sẽ được nhìn nhận như một trình hiện của sự tiếp biến văn hóa trong khu vực cũng như những xung đột và thương thỏa giữa các đối cực, các thành tố văn hóa ở Việt Nam đương thời.