Tổng quan về Hán tịch chưa biên mục tại Viện nghiên cứu Hán Nôm

Abstract

Hán tịch (bao gồm thư tịch và thác bản văn bia của Trung Quốc) là một bộ phận cơ hữu của kho sách của Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Bên cạnh một bộ phận Hán tịch bị xếp lẫn vào phân kho Hán Nôm Việt Nam đã được biên mục thì một bộ phận năm ở một phân kho khác chưa được biên mục. Bài viết dựa trên thông tin trích xuất từ lược thuật đã được các thể hệ cán bộ Viện thực hiện để đưa lại một cái nhìn tổng quan về nội dung và giá trị của bộ phận thư tịch này. Thao tác tham chiếu với tài liệu gốc được tiến hành trong các trường hợp cần thiết. Kết quả nghiên cứu cho thấy trong khi thác bản văn bia hoàn toàn là văn bia Trung Quốc thì thư tịch Trung Quốc có hai nguồn gốc: sách Trung Quốc in ấn ở Trung Quốc và sách Trung Quốc in ấn lại tại Việt Nam. Đây là cơ sở dữ liệu quy cho Hán học thể giới cũng như lịch sử thư tịch Hán văn tại Việt Nam. Ngoài ra còn có một số ít thư tịch Hán Nôm Việt Nam bị xếp lẫn vào phân kho này cần phải được hoàn trả về phân kho tương ứng.