Vận dụng thơ Đường trong thơ chữ Hán nhà Lí (Trường hợp Pháp Thuận, Tịnh Không, Không Lộ, Quảng Nghiêm, Viên Học)

Abstract

Vận dụng những câu chữ của người xưa được xem là một thủ pháp tu từ phổ biến trong sáng tác thơ văn cổ điển các nước vùng văn hóa chữ Hán.Thơ chữ Hán nhà Lí thuộc khu vực đồng văn tất nhiên không nằm ngoài quy luật tất yếu ấy. Bài viết chủ yếu dẫn dụng vừa mang tính tổng thuật - chỉnh lí, vừa có vài phát hiện về sự tương đồng câu chữ (một phần hoặc gần như toàn phần) giữa thơ chữ Hán nhà Lí và thơ nhà Đường, tiến hành phân tích so sánh, qua đó biết rõ nguồn gốc lai lịch của một số bài thơ, thấy được những tiếp thu - vận dụng có chọn lọc, cũng như một phần nào về tình hình sáng tác thơ văn dân tộc trong những năm đầu độc lập sau hơn mười thế ki Bắc thuộc.