Dịch thuật và bình luận Thủy hử trên thế giới

Abstract

Thập kỉ 20 - 30 và 50 - 60 của thế kỉ XX là thời kỳ vàng son của phiên dịch truyện Thủy hử trên thế giới. Cho đến nay vẫn xuất hiện rất nhiều bản dịch, trong đó không ít bản dịch thời kỳ trước được tái bản. Các bản trích dịch, lược dịch, dịch ý, dịch toàn văn xuất hiện tương đối nhiều. Thủy hử đã được dịch ra hơn mười ngôn ngữ: Triều Tiên, Việt Nam, Nhật Bản, Anh, Pháp, Đức, Ý, Nga, Hungari, Tiệp Khắc, Ba Lan, tiếng Latin... và phát hành khắp nơi trên thế giới.