Vui lòng dùng định danh này để trích dẫn hoặc liên kết đến tài liệu này: https://dspace.ctu.edu.vn/jspui/handle/123456789/48741
Nhan đề: Tại sao gọi bên trái của tàu biển là Port và bên phải là Starboard
Tác giả: Ngô, Khắc Lễ
Từ khoá: Tại sao gọi "Bên trái" của tàu biển là "Port"
"Bên phải" là “Starboard"
Năm xuất bản: 2021
Tùng thư/Số báo cáo: Tạp chí Việt Nam Logistics Review;Số 159+160 .- Tr.122-123
Tóm tắt: Tàu biển vận chuyển khoảng 90% khối lượng hàng hoá thương mại toàn cầu, là phương tiện chuyên chở lâu đời và phổ biến nhất trong mua bán hàng hóa quốc tế. Tuy vậy, từ ngữ về tàu biển nhiều khi gây khó hiểu cho những ai từng làm công việc có liên quan đến lĩnh vực này. Ví dụ như tại sao chỉ dùng "she" cho tàu biển mà không dùng "he" hoặc "it"; lý do gì mà thuật ngữ nói về “bên trái” của tàu biển lại trùng với từ “cảng” (port), và “bên phải” lại có từ “ngôi sao” (star) ghép với “miếng ván” (board)? Đã có nhiều giải thích cho những thắc mắc này nhưng đến nay vẫn chưa thực sự thuyết phục. Dưới đây là vài lời giải về hai từ "bên trái/mạn trái" (port) và "bên phải/mạn phải" (starboard) của tàu biển để bạn đọc tham khảo.
Định danh: https://dspace.ctu.edu.vn/jspui/handle/123456789/48741
ISSN: 2354-0796
Bộ sưu tập: Vietnam Logistics review

Các tập tin trong tài liệu này:
Tập tin Mô tả Kích thước Định dạng  
_file_
  Giới hạn truy cập
686.18 kBAdobe PDF
Your IP: 18.227.140.251


Khi sử dụng các tài liệu trong Thư viện số phải tuân thủ Luật bản quyền.