Lục Thư – Bốn phương pháp tạo chữ và cách dùng chữ Hán

Abstract

Theo cách mô tả của Hứa Thận, “Lục Thư” là 6 nguyên tắc cấu tạo chữ Hán, bao gồm: tượng hình, chỉ sự, hội ý, hình thành, chuyển chú và giả mượn. Tuy nhiên, một số nhà nghiên cứu dựa trên việc phân tích khả năng hình thành chữ mới đã nhận định, chỉ có tượng hình, chỉ sự, hội ý, hình thanh mới giúp hình thành chữ mới, còn chuyển chú và giả tá lại không có khả năng tạo nên chữ mới. Từ đây, thuyết bốn phương pháp tạo chữ Hán và hai cách dùng chữ Hán ra đời. Cách giải thích mới về “Lục Thư” của các nhà nghiên cứu đã thể hiện mối quan hệ giữa hình thể và ý nghĩa chữ Hán, từ đó giải thích quy luật cấu tạo và sử dụng chữ Hán, trở thành căn cứ lý luận quan trọng cho nhiều công trình nghiên cứu về cấu tạo chữ Hán và dạy học chữ Hán.