Trương Vĩnh Ký và Huỳnh Tịnh Của - hai cây bút đi đầu trong việc sưu tầm, biên soạn văn học dân gian bằng chữ quốc ngữ

Abstract

Tình hình tư liệu hiện nay cho thấy, từ thế kỉ XIV đến nửa đầu thế kỉ XX, các nhà nho Việt Nam đã dùng chữ Hán, chữ Nôm ghi chép, biên soạn văn học dân gian. Việc dùng chữ quốc ngữ sưu tầm, biên soạn văn học dân gian được các trí thức Tây học tiến hành muộn hơn: từ nửa cuối thế kỉ XIX. Trong hoạt động sưu tầm, biên soạn folklore ngôn từ, nếu việc dùng chữ Hán, chữ Nôm được thực hiện đầu tiên và tập trung bởi các tác giả ở Bắc Bộ thì việc dùng chữ quốc ngữ lại được tiến hành đầu tiên bởi các tác giả ở Nam Bộ. Trong sự nghiệp biên khảo đồ sộ bằng chữ quốc ngữ, Trương Vĩnh Ký và Huỳnh Tịnh Của đã để lại nhiều cuốn sách về văn học dân gian.