Đặc trưng văn hóa Trung Hoa: Góc nhìn qua từ ngữ chứa 水 /shui

Abstract

Nước là một trong những nguyên tố căn bản tạo nên thế giới và đóng một vai trò quan trọng trong quá trình tiến hóa của sự sống. Từ xưa đến nay, con người đã có những nhận thức sâu sắc về nước. Nước hàm chưa những nội hàm văn hóa dân tộc rất phong phú, do vậy, giới ngôn ngữ học đã rất quan tâm đến phương thức biểu đạt cũng như nội dung ngữ nghĩa của nước. Trong khuôn khổ bài viết này, dưới góc nhìn ngữ nghĩa học văn hóa và ngôn ngữ học tri nhận, chúng tôi tiến hành bàn luận về đặc trưng văn hóa dân tộc qua nghĩa biểu trưng của từ ngữ chứa 水 /shui tiếng Hán. Kết quả cho thấy, tiếng Hán đã căn cứ vào các thuộc tính và chức năng của nước để biểu đạt về nguồn cội, phẩm cách và tình cảm con người, biểu hiện của văn minh nông nghiệp truyền thống, đặc điểm môi trường, xã hội và triết lí cuộc sống, v.v…