Chuyển thể - nhìn từ góc độ ý thức hệ: trường hợp chuyển thể điện ảnh tiểu thuyết Trong lòng tăm tối

Abstract

Chuyển thể được định nghĩa như là sự chuyển dịch loại hình của một văn bản nghệ thuật. Hiện tượng chuyển thể từ lâu đã tồn tại trong nghệ thuật nhân loại với một phạm vi chuvển dịch rất rộng lớn, từ văn học dân gian sang văn học bác học; từ nghệ thuật tôn giáo sang nghệ thuật thế tục; từ văn chương sang những loại hình nghệ thuật tương cận như sân khấu, hội hoạ, âm nhạc (nhạc kịch - opera) và đặc biệt là điện ảnh, một loại hình nghệ thuật vào loại non trẻ nhất trong số các loại hình nghệ thuật nhưng luôn chiếm vị trí tiền cảnh của đời sống nghệ thuật hiện đại với một lượng công chúng khổng lồ.