“Ếch ngồi đáy giếng” – Từ ngụ ngôn Trang Tử tới truyện kể dân gian Việt Nam

Abstract

Những bản kể câu chuyện Ếch ngồi đáy giếng ở Việt Nam đâu đó đã thể hiện cái nhìn “bình dân” đối với một tác phẩm giàu chất triết học của một triết gia sâu sắc của Trung Hoa thời cổ đại - Trang Tử. Nhưng những bản kể ây cũng đã thể hiện được một cách tiếp nhận sáng tạo, không chịu bó mình. rập khuôn theo một tác phẩm có nguồn gốc ngoại lai. Sự sáng tạo ấy không chỉ đưa tác phẩm gần gũi hơn với đời sống văn hóa Việt Nam, mà còn làm tăng thêm giá trị cho tác phẩm.