Biện pháp tu từ trong các bài phát biểu của Tổng thống Donald Trump

Abstract

Bài báo trình bày kết quả nghiên cứu các biện pháp tu từ được sử dụng trong các bài phát biểu của Tổng thống Donald Trump. Tác giả đã dùng khung phân tích lý thuyết của McGuigan (2007). Phương pháp nghiên cứu định lượng và định tính đều được sử dụng để phân tích dữ liệu. Mục đích của nghiên cứu là tìm ra tần suất xuất hiện của các biện pháp tu từ được dùng trong 5 bài phát biểu của Tổng thống Donal Trump trong hai năm đầu của nhiệm kỳ tổng thống từ 2017 đến 2019, từ đó khái quát cách sử dụng của các biện pháp tu từ được áp dụng trong thể loại này. Kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng các bài phát biểu trong dữ liệu sử dụng 16 biện pháp tu từ trong cả bốn nhóm. Nhóm chiến lược, Trump dùng phép ẩn dụ, cường điệu, tương phản, so sánh và câu hỏi tu từ. Nhóm cấu tạo, Trump dùng phép lặp từ cuối hay các từ trong một câu đầu câu kế tiếp, liệt kê, song hành và phản đề. Nhóm phong cách, Trump dùng phép tính ngữ, hoán dụ, lặp liên từ và đảo từ. Nhóm phân tích đọc, Trump dùng phép lặp đầu/ cuối/ đầu-cuối, nhân cách hóa và câu đẳng lập. Thú vị là nhóm phong cách được sử dụng nhiều hơn so với ba nhóm còn lại, với sự vượt trội của phép tính ngữ.