Không gian Paris trong tiểu thuyết Nam và Sylvie của Phạm Duy Khiêm và những người đàn bà ngồi khắp chốn của Phạm Văn Ký

Abstract

Trong phân tích diễn ngôn, không gian được quan niệm một yếu tố làm nên bối cảnh của hành động phát ngôn - trong đó người phát ngôn dùng lời nói để biểu đạt - và được cấu thành chính trong quá trình phát ngôn. Không gian phát ngôn trước tiên gắn liền với chủ thể kiến tạo nên diễn ngôn. Việc xây dụng không gian Paris như là không gian phát ngôn trong một số tiểu thuyết Việt Nam Pháp ngữ, tiêu biểu là trong hai tiểu thuyết Nam và Sylvie hay Những người đàn bà ngồi khắp chốn, phản ánh sự khâm phục và ngưỡng mộ nền văn minh châu Âu của một số đông các nhà văn Việt Nam thời kỳ đầu thế kỷ XX nói chung và các nhà văn chọn tiếng Pháp làm ngôn ngữ biểu đạt nói riêng...